add: hide simple reposts you cannot view

quotes still show "Could not find original post..." when you cannot view the post that was quoted

crates/app/src/public/html/body.lisp

@@ -53,6 +53,10 @@
                 console.log(\"socket disconnect\");
             }
         }
+
+        if (window.location.pathname.startsWith(\"/reference\")) {
+            window.location.reload();
+        }
     });
 </script>
 {%- endif %}")